Los placeres de los peces

 

Los placeres de los peces (The Pleasures of Fishes) de Zhou Dongqing, 1291. Dinastía Yuan (1271-1368).

 

La pintura de Zhou se inspiró en un pasaje del clásico taoísta Zhuangzi (hacia el siglo IV a. C.), en el que Zhuangzi, paseando por un río, observa: «¡Mira cómo los pececillos salen y se lanzan por donde quieren! ¡Eso es lo que realmente disfrutan los peces!» Su compañero Huizi comenta: «No eres un pez, ¿cómo sabes lo que disfrutan los peces?» Zhuangzi responde: «Tú no eres yo, entonces, ¿cómo sabes que no sé lo que disfrutan los peces?»

En la inscripción al final del cuadro el artista ha escrito: Al no ser pez, ¿cómo conocemos su felicidad? Pero podemos expresar nuestros sentimientos en nuestra pintura. Para sondear las sutilezas de lo ordinario, Debemos describir lo indescriptible. (Museo Metropolitano de Arte)

 

-Dominio público

Artista:
Zhou Dongqing
Fecha:
1291
Date: